Day 22 (Friday, October 22)

 天気/Weather: 💥⛅    状態/Mood:👍👎
歩数/Steps 44.000  旅費 /Expenses: ¥ 6.500
距離/Walked: 34 km 期間/Time 8:30 h
合計/Total: 711 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 5

夜、雨が降った。急に肌寒くなる。道路は濡れて滑りやすくなっている。車道横の歩道には苔が生え繁茂している。アスファルトが壊れている箇所が多く、潅木や「捨てられた」ゴミが歩道を歩くのを困難にしている。僕は車道を－車に向かってー歩くことに決め、対向して来る車のドライバーを怖い顔をして睨むことにした。その上、僕はトレッキングポール（ステッキ）を車道の方向へ50cmぐらい出して持つ。誰もが車にキズをつけるリスクは負いたくないと思うようにね。これはいい考えだったらしく、誰もが安全な距離をとって僕を追い越していった。

正午頃、四国最大の川である四万十川を渡る。河口に向かってゆるやかに流れている。5年前泊まったホテル（ネスト西土佐ガーデン）のある大くて綺麗な公園までは面白味のすくない行程。旅になくてはならないカレーライスをやや格調高い環境で食べるという贅沢を今日は自分に許すことにした。僕の周囲は、身なりのきちんとした40歳前後の（僕より）若い女性ばかり（！）、彼女らの小さなグループがすべてのテーブルを占拠していた。食べ物をパクパクかき込む様に食べている、身なりのきちんとしていない放浪者を時折軽蔑した目で見ている。僕に同情してくれるのは唯一ウェイターだけ。小さなコップに入った飲み水を4～5回持ってきてくれた後、大きな水差しをテーブルの上に置いてくれた。ありがとう。彼は他の人のことも考えられる人なんだ。

そのあとは車の騒音のない森の中、落ちた松葉の上を5キロ歩く。絨毯のよう。足に優しい感蝕だ。

タイ人女性が運営する遍路小屋で、僕はビールを2本続けて飲み、好物のスープ「トムヤムクン」ーかなんかそんな感じのものーを食べる。

僕の前を同じくらいの年格好のお遍路さんが洗濯機に降りる階段を、よろける様に一段一段降りていく。

僕も同様に後ろからよろける様に降りる。日本語で「膝が笑う」というけれど、「膝が泣いている」と言うべきじゃないだろうか。

In der Nacht hatte es geregnet. Es ist kühl geworden Die Straße ist naß und glitschig. Dazu kommt, daß die Gehwege neben der Straße von Moos überwuchert sind. An vielen Stellen ist der Asphalt aufgebrochen, Gestrüpp und "entsorgter" Müll machen hier das Gehen schwer. Ich entscheide mich o⁹auf der Hauptstraße zu laufen - gegen den Verkehr - und schaue den entgegenkommenden Autofahrern grimmig ins Gesicht. Dazu halte ich einen Wanderstock einen halben Meter auf die Straße in der Hoffnung, daß niemand einen Kratzer riskiert. Und, es hilft! Alle fahren in sicherem Abstand an mir vorbei.

Gegen Mittag überquere ich den Shimanto- - Fluß, den größten Fluß in Shikoku. Träge wälzt er sich seiner Mündung entgegen. Langweilige Strecke bis zu einem schönen großen Park, in dem wir damals übernachteten (Nest West Tosa Garden). Ich erlaube mir den Luxus und esse in gehobener Umgebung den obligatorischen Curry -Reis. Um mich herum nur (!) gepflegte junge Frauen um die Vierzig, die in kleinen Gruppen alle Tische besetzen. Ab und zu schauen sie verächtlich auf den ungepflegten Wanderer, der hastig sein Essen verschlingt. Nur der Kellner hat Mitleid mit mir. Nachdem er mir 4-5 Mal Trinkwasser im einem kleinen Glas bringen mußte, stellt er mir jetzt gleich eine große Kanne Wasser auf den Tisch. Danke! Der Mann denkt mit!

Danach fünf Kilometer durch einen Wald ohne Straßenlärm auf heruntergefallenen Kiefernnadeln. Wie ein Teppich. Eine Wohltat für die Füße.

In einem Henro -House, das von einer Thai betrieben wird, trinke ich 2 Flaschen Bier hintereinander und esse meine Lieblingssuppe "Tom Yan Kum" - oder so ähnlich. Auf der Treppe zur Waschmaschine hinunter humpelt ein etwa gleichaltriger Pilger Stufe für Stufe vor mir. Ich humpele gleichermaßen hinterher.

"Die Knie lachen!", heißt es auf Japanisch. Die Knie weinen, müßte es heißen.

It had rained during the night. It has become chilly, the road is wet and slippery. In addition, the pavements next to the road are overgrown with moss. In many places the asphalt is broken up, grass and "dumped" rubbish make walking difficult. I decide to walk on the main road - against the traffic - and grimly look at the oncoming drivers. To do this, I hold a walking stick half a metre onto the road in the hope that no one will risk a scratch. It helps, everyone passes me at a safe distance!

Around noon I cross the Shimanto River, the largest river in Shikoku. It rolls sluggishly towards its mouth. It is a boring stretch until I reach a beautiful large park where we spent the night (Nest West Tosa Garden) on the last trip. I allow myself the luxury of eating the obligatory curry rice in upmarket surroundings. Around me only (!) well-groomed women around forty, who occupy all the tables in small groups. Every now and then they look contemptuously at the unkempt wanderer who hastily devours his food. Only the waiter takes pity on me. After having to bring me drinking water in a small glass 4-5 times, he now puts a large jug of water on the table. Thank you, the man thinks for himself!

After that, I pass five kilometres through a forest without the noise of the streets, on fallen pine needles. Like a carpet, what a relief for the feet.

In a Henro-House, run by a Thai, I drink 2 bottles of beer in a row and eat my favourite soup "Tom Yan Kum" - or something like that. On the stairs down to the washing machine, a pilgrim of about the same age hobbles step by step in front of me. I follow him, limping.

"The knees are laughing!", Japanese say. I think that we should rather say: the knees are crying.