Day 01 (Friday, October 01)

 天気/Weather: 💥   状態/Mood:👍💪
歩数/Steps 47.000  旅費 /Expenses: ¥ 4.000
距離/Walked: 34 km 期間/Time 8:20 h
合計/Total: 34 km

いよいよ旅が始まった。麻耶が横浜のバスターミナルまで来て四国への見送をしてくれた。
バスは満席。乗客は皆、小さな檻の中のニワトリのようにカーテンの後ろに座り、ウツラウツラしている。それでも僕は前夜よりもよく眠れた。
旅の始まりである坂東までは、バスの到着後数分電車に乗るだけだ。
1番札所からまず約10kmにわたって山の急斜面を登った。標高650m!
これは想定外だった。初日にそんな試練が待っていたとは。ここでは一人として人に出会わない。
引田の海岸でしばしの休憩。相当疲れてヨレヨレだ。暑い：28度で太陽は刺すよう。
飲み物の自動販売機で、2人の年配の女性がコカコーラを買ってくれた。
「数日間、奥さんから解放されて嬉しいじゃろう
。」と一人が笑いながら言う。「ひょっとするとその逆かもしれんよ。」ともう一人はニヤリと笑った。
ここからさらに15km退屈な田舎道を通って山へ入る。この日の目的地である白鳥温泉に到着したが、初めてテントで夜を過ごすことにした。どうやら場所が悪かったようで、蚊に食い尽されそうになった。次の日はどうなるかな。疲れているのに、妻に電話で「長く歩きすぎー」と叱られる。

Es geht endlich los. Maja ist zum Busbahnhof in Yokohama gekommen und verabschiedet mich nach Shikoku.

Der Bus ist voll. Alle Passagiere sitzen wie die Hühner hinter einem Vorhang wie in einem kleinen Käfig und dösen vor sich hin. Ich habe schon besser geschlafen als heute Nacht. 

Bis Bando, dem Start meiner Reise, braucht der Zug nach Ankunft des Busses nur ein paar Minuten.

Vom Tempel 1 geht der Weg zunächst etwa zehn Kilometer steil den Berg hoch. 650 Höhenmeter! Damit habe ich nicht gerechnet. Gleich am ersten Tag so eine Qual. Ich treffe hier keinen einzigen Menschen. 

An der Küste in Hiketa ruhe ich mich erst einmal aus . Ich bin fix und fertig . Es ist heiß: 28 Grad, die Sonne brennt. 

An einem Getränke Automaten spendieren mir zwei ältere Frauen eine Coca-Cola.

"Du bist froh, wenn du deine Frau mal ein paar Tage los hast!", meint eine lachend. "Vielleicht ist es ja umgekehrt!", grinst die andere.

Ab hier geht es erneut circa 15 km auf einer langweiligen Landstraße wieder in die Berge hoch . Ich komme zu meinem Tagesziel, dem Shirotori Onsen, übernachte aber zum ersten Mal in einem Zelt . Scheinbar am falschen Platz, denn die Mücken fressen mich fast auf. Mal sehen, wie morgen der nächste Tag weitergeht. Ich bin müde und meine Frau schimpft mich am Telefon, weil zu lange gelaufen bin.

I am finally off! Maja has come to the bus station in Yokohama and sees me off to Shikoku.
The bus is fully booked. All the passengers sit behind a curtain like chickens in a small cage and doze off. I am pretty that I have slept better than tonight.
To Bando, the start of my journey, the train takes only a few minutes after the bus arrives.
From Temple 1, the path first climbs steeply up the mountain for about ten kilometres. 650 metres in altitude! I did not expect that. Such an ordeal on the very first day. I don't meet a single person here while traveling.
At the coast in Hiketa I rest for a while. I am exhausted. It is hot: 28 degrees, the sun is burning.
At a drink machine, two older women buy me a Coke. "You'll be glad to get rid of your wife for a few days," one of them says with a laugh. "Maybe it's the other way round," grins the other.
From here it's another 15 km or so up into the mountains on a boring country road. I reach my destination for the day, the Shirotori Onsen, but for the first time I will try to spend the night in my new tent. Apparently I set it up in a wrong place, because all the mosquitoes almost eat me up. Let's see how the next day will go. I am tired and my wife scolds me on the phone for walking too long…