Day 07 (Thursday, October 07)

天気/Weather: 💥 💥🌞    状態/Mood:👍👹

歩数/Steps 28.500  旅費 /Expenses: ¥ 4.500
距離/Walked: 27 km 期間/Time 9 h
合計/Total: 243 km

夜になって死ぬほど疲れた自分を褒めてやった。どの巡礼者にとっても恐怖である66番札所「雲辺寺」を制覇すること２度目。早朝６時過ぎに登り始める。ホステルのお母さんは、飢えた外国人を哀れんで、リュックにおにぎりを2個入れてくれた。今日は夜までこれだけで過ごさねば（注：コンビ二がそこいら中にある都会とは違う）。

標高40mから900m強まで上る。土砂崩れや台風の影響で、急勾配のトレイルはかなりダメージを受けている。100mごとに休憩所があって、そこで僕は毎回休む。「なんでこんな事をするんだ、自分をいじめるようなことを？」と何度も自問自答する。

高度計を見ながら25メートル登るのに何分かかるかを頭の中で計算する。実際にはこんな事はナンセンスで、それで山が低くなる訳でもない。でも、そのお陰で頭は計算に忙しく、上る苦しさを考えずに済む。

他の巡礼者と出会うことなく、山頂にたどり着く。なぜ雲辺寺が私の「お気に入りのお寺」になったのか？長い道のりの脇に500人（！）の悟りを開いた仏陀を表す花崗岩の像がある。

その中から自分に一番近いものを選ぶようにと言われている。僕はそこに自分を見つけた！

この息を呑むような場所についてもっと知りたい方は、下記参照のほど。

http://takamatsulife.com/blog/2019/05/28/unpenji_e/

僕の足はこの無意味なことをそろそろやめろと言い始める。はい、はい、わかったよ!

遍路コロガシのうっそうとした森を抜けて国道192号線に下り、新しい遍路用の宿に着いた。オーナーはノイシュヴァンシュタイン城への旅の写真を僕に見せ、ドイツは美しい国だと褒め続けている。そうかもしれない。でも、僕は日本も好きだけどな。

Heute Abend klopfe ich mir todmüde auf die Schultern. Ich habe den Schrecken aller Pilger, den Tempel Nummer 66 - Unpenji - zum zweiten Mal bezwungen! Der Aufstieg beginnt kurz nach 06:00 Uhr. Die Herbertsmutter hat Mitleid mit diesem verhungerten Ausländer und packt mir zwei Reisbällchen in den Rucksack. Das ist alles, was ich heute bekommen werde.

Es geht von 40 m auf knapp über 900 m. Erdrutsche und Taifune haben den steilen Trampelpfad ziemlich beschädigt. Alle 100 m gibt es einen Rastplatz, an dem ich mich einfach fallenlasse. "Warum tust du dir das an?", denke ich öfter.

Dauernd schaue ich auf den Höhenmesser und rechne im Kopf, wie lange ich für 25 Höhenmeter brauche. Ist eigentlich Blödsinn, weil der Berg damit nicht niedriger wird, aber es beschäftigt dich.

Ohne einen anderen Pilger getroffen zu haben, erreiche ich den Gipfel. Warum ist der Unpenji mein "Lieblingstempel" geworden? Entlang einer längeren Strecke gibt es Statuen aus Granit, die 500 (!) Erleuchte Buddhas darstellen.

Man soll sich einen aussuchen, der einem am nächsten steht. Ich habe mich entdeckt!

Wer mehr über diesen atemberaubenden Ort wissen will, kriegt hier mehr zu sehen:

http://takamatsulife.com/blog/2019/05/28/unpenji_e/

Meine Beine melden sich und meinen, ich solle langsam mit dem Quatsch aufhören. Schon gut! Durch einen dichten Wald auf der "Henrokorogashi" gehe ich nach unten auf die Route 192 und in ein neues Henro-Haus. Der Besitzer zeigt mir seine Reisebilder aus Neuschwanstein und beteuert immer wieder, was das doch für ein schönes Land sei, dieses Deutschland.

Kann sein. Aber Japan gefällt mir auch!

Simply tired and exhausted, I pat myself on the back: I have conquered the nightmare of all pilgrims, temple number 66 - Unpenji - for the second time. The ascent begins shortly after 6am. The hostel mother takes pity on this starving foreigner and puts two rice balls in my backpack. That is all The food I will get today.

Starting from 40 m, to just over 900 m of height. Landslides and typhoons have damaged the steep trail quite a bit. Every 100 m there is a resting place where I just drop down. The question "Why do you do this to yourself?" Crosses my mind very often. 

I keep checking the altimeter and calculating in my head how long it will take me to climb 25 metres. It's actually nonsense, because it doesn't make the mountain any lower, but it keeps you busy in the head. 

I reach the summit without meeting any other pilgrims. Why has the Unpenji become my "favourite temple"? Along a long stretch there are granite statues representing 500 (!) Enlightened Buddhas.

You are supposed to choose one that is closest to you. I have discovered one for myself! 

If you want to know more about this breathtaking place, you can see more here:

http://takamatsulife.com/blog/2019/05/28/unpenji_e/

My legs are soon telling me to stop fooling around and I tell them that Everything is alright! Through a dense forest on the "Henrokorogashi", (another pilgrim roller) I go down to Route 192 and into a new Henro house. The owner shows me his travel photos of the castle Neuschwanstein and keeps telling me what a beautiful country Germany is.

Maybe he is right… but I like Japan too!