天気/Weather: 💥 状態/Mood:👍👎
歩数/Steps 48.00 旅費 /Expenses: ¥ 6.500
距離/Walked: 34 km 期間/Time 8:30 h
合計/Total: 600 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 5
歩数/Steps 48.00 旅費 /Expenses: ¥ 6.500
距離/Walked: 34 km 期間/Time 8:30 h
合計/Total: 600 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 5
かなり疲れ気味の僕だか7時には40番札所を訪れた。ここには「七福神」のレリーフがあり、それが僕は特に気に入っている。7人の中で女性は1人だけ。それは（今日）あり得ないことじゃない？。現代女性の一喝はどこへいったんだろう。
僕の前には丘陵状の景色の中に30kmの田舎道が横たわっている。天気はパーフェクト（23度）で、いつもみたいに汗をかかない。
僕は愛媛を出て、今は高知に入った。5年前、原さんと僕が大雨のために一晩を過ごすことになった、わびしい古い家々ばかりが並ぶ最初の町、宿毛（すくも）を、僕は急ぎ足で通る。
歩く速度について言うと、「なぜそんなに早く走る？もう少しゆっくり歩けばいいのに！」って僕に言う人はいるだろう。
だが実際そんな事はできないものだ!
老兵である僕には、軍隊の行進速度（時速5km）が身についている。だが、もっといい言い訳は、妻が
"コントロール訪問”と称して、10月24日に37番札所に来ると言っている。きっちりその日にそこに時間通りに行かないと（大変な目にあうからねえ）・・・・。だから歩くテンポが早いんだよ、分かった？
39番札所では、湧き水の「聖水」で僕の悪い目（ど近視）を洗う（目洗い井戸）。それが役に立つかどうか試す。
ウォーキングシューズだけでなく、ミズノの高価な「スペシャルソックス」にも疲労の兆候が現れた（写真参照）。6つも穴があいたので、捨ててしまった。高知までは替えがない。高知県の第一印象は「（発展から）取り残された地域」。本当にそうなのか、これから見ていこう。
Mein nächstes Zelt baue ich - wenn überhaupt - nicht mehr in einem Park auf. Bis kurz vor Mitternacht laufen Jogger und Spaziergänger dicht neben mir vorbei. Mein Zelt ist gut getarnt. Sie können es nicht sehen, aber ich kriege ihre Unterhaltungen mit: Auto ist kaputt, Kinder machen Ärger in der Schule…
Ziemlich übermüdet besuche ich gleich um 07:00 Uhr den Tempel 40, den ich wegen seiner Reliefs der "Sieben Unsterblichen" besonders mag. Unter den sieben ist nur eine einzige Frau. Das geht gar nicht, oder? Wo bleibt der Aufschrei moderner Frauen?
Vor mir liegen 30 km hügeliger Landstraße. Das Wetter ist perfekt (23 Grad), ich schwitze nicht so viel wie sonst.
Ich verlasse Ehime und bin jetzt in Kochi. Die erste Stadt, Sukumo, eine trostlose Ansammlung von alten Häusern, in der Hara-san und ich vor fünf Jahren wegen starken Regens zwangsweise übernachten mußten, durchquere ich so schnell es geht.
Apropos "schnell". Manche werden fragen: "Warum rennst du denn so schnell? Mach doch langsamer!". Geht nicht! Als alter Soldat habe ich das Marschtempo der Armee (5 km/h) tief eingebrannt. Aber jetzt habe ich eine gute - eine bessere - Ausrede: Meine Frau hat sich zu einem "Kontrollbesuch" angekündigt und will am 24. Oktober am Tempel 37 sein. Ich muß pünktlich dort ankommen, sonst ... Deshalb laufe ich so schnell, kapiert!
Am Tempel 39 wasche ich mir mit dem "Heiligen Wasser" aus der Quelle meine schlechten Augen (目洗い井戸). Mal sehen, ob es hilft.
Erste Ermüdungserscheinung zeigen sich nicht nur an meinen Wanderschuhen, sondern auch an den extra teuren "Spezialsocken" der Firma Mizuno (Bild am Ende). Ich zähle 6 Löcher und werfe sie weg. Bis Kochi wird es keinen Ersatz geben. Der erste Eindruck von dieser Provinz ist etwas "zurückgeblieben". Mal sehen!
From now on, I will try not to put up my tent in a park - if at all. Joggers and walkers pass close by, even until almost midnight. My tent is well camouflaged, they can't see it, but I can hear their conversations: Car is broken, kids are causing trouble at school...
Quite overtired, right at 7AM, I visit Temple 40, which I particularly like because of its reliefs of the "Seven Immortals". There is only one woman among the seven. That's not possible, is it? Where is the outcry of modern women?
I have 30 km of hilly country road ahead of me. The weather is perfect (23 degrees), I don't sweat as much as usual. I leave Ehime and am now in Kochi. As fast as I can, I pass through the first town, Sukumo, a desolate collection of old houses where Hara-san and I were forced to spend the night five years ago because of heavy rain.
Talking about "fast". Some will ask: "Why are you running so fast? Why don't you slow down? I can't! As a former soldier, I have the army's marching pace (5 km/h) deeply burnt into my brain. But now I have a good - an even better - excuse: My wife has decided to come over for a "control visit" and wants to be at Temple 37 on October 24th, I have to get there on time, otherwise ... That's why I run so fast, get it now?
At Temple 39 I wash my bad eyes with the "holy water" from the spring (目洗い井戸). Let's see if it helps.
The first signs of fatigue are not only showing on my hiking boots, but also on the extra expensive "special socks" from the Mizuno company (picture at the end). I count 6 holes in them and throw them away. There will be no replacement until Kochi. The first impression of this province is somewhat "fallen behind". Let's see!
No comments:
Post a Comment