Day 30 (Saturday, October 30)

 天気/Weather: 💥    状態/Mood:👍
歩数/Steps 52.000  旅費 /Expenses: ¥ 4.000
距離/Walked: 38 km 期間/Time 10 h
合計/Total: 974 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 4

室戸に着くまでの道は誰も迷えない！？右手には50m離れた所に海と浜があり、左手には険しい山。幹線道路に沿って歩き、人影のない小さな村を何度も通り抜ける。いや、そう（全く人影がない訳）でもないか・・・。ここにいる人たちを3つのカテゴリーに分けると：

1.軽トラックで果物や野菜か何かを運んでいる高齢の男性。

2.お年寄りのステッカーを貼った軽自動車を運転する高齢の女性。

3.超高齢の女性をデイケアセンターに連れて行く若い女性。

3つの寺のうち、2つの寺はまたもや「風通しのいい」高い所にある。険しい道を上り、さらに険しい道を下る。歩いているお遍路さんにはほとんど会わない。週末なのでバスで動くお遍路さんの出番だ。彼らは大抵遍路用の白い服を着た年配の女性だ。彼らは非常に熱心に取り組んでいる。そういうグループにはお坊さんが一緒にいることが多く、長いお経をそらんじて唱えられるのは流石にお坊さんだけだ。

24番札所までの長い上り道は難なくこなせたが、下り道では休まずにはいられなかった。今日はこれでおしまい。若いスペイン人と日本人の奥さんが温泉への道を示してくれた。。

高知の寂れた地域のど真ん中で、パエリアレストランを開きたいのだそうだ。幸運を祈るよ、僕はちょっと大丈夫かなーと思うけれど・・。

Bis Muroto kann man sich nicht verlaufen! Meer und Küste 50m entfernt auf der rechten Seite, steile Berge links. Entlang der Haupstraße, aber immer wieder durch kleine Dörfer, in denen keine Menschenseele zu sehen ist. Na ja, nicht ganz. Es gibt drei Kategorien, in die ich die Leute hier einteilen möchte:

1. Alte Männer, die in Kei-Trucks irgendwelches Obst oder Gemüse durch die Gegend fahren.

2. Alte Frauen, die in Kei-Autos fahren, auf denen der Aufkleber für das alte Volk angebracht ist.

3. Junge Frauen, die ganz alte Frauen in irgendeine Tagesstätte fahren.

Von den drei Tempeln sind zwei schon wieder in "luftiger" Höhe. Es geht auf steilen Pfaden hinauf - und noch steiler hinab. Pilger zu Fuß treffe ich fast keine. Es ist Wochenende, die Zeit für Buspilger - meist ältere Damen in vorschriftsmäßiger Pilgerbekleidung. Sie nehmen die Sache sehr ernst, schließlich haben sie immer einen Mönch dabei, der als einziger diese lange Sutra auswendig beten kann.

Die lange Straße hoch zu Tempel 24 schaffe ich eigentlich locker, aber der Pilgerpfad nach unten gibt mir den Rest. Schluß für heute. Ein junger Spanier und seine japanische Frau weisen mir den Weg zu einem Onsen. Sie wollen hier - mitten in der Einöde von Kochi - ein Paella-Restaurant eröffnen. Viel Glück! Ich bin skeptisch.

You can't get lost on the way to Muroto! Sea and coast 50m on the right, steep mountains on the left. Along the main road, but again and again through small villages where not a soul is to be seen. Well, not quite. There are three categories into which I would like to divide the people here:

1. old men who drive around in kei trucks carrying some kind of fruit or vegetable.

2. old women who drive around in kei cars with the old people's sticker on them.

3. young women driving very old women to some day-care centre.

Of the three temples, two are at pretty "lofty" heights. I need to take steep paths up - and even steeper down. I meet almost no pilgrims on foot. It's the weekend, the time for bus pilgrims - usually older ladies in perfect pilgrim clothing. They take it very seriously, after all, they always have a monk with them who is the only one who can pray this long sutra by heart.

I can easily manage the long road up to Temple 24, but the pilgrimage path downwards takes away my last bit of energy left. That's it for today. A young Spaniard and his Japanese wife show me the way to an onsen. They are thinking of opening a paella restaurant here - in the middle of the Kochi wasteland. Good luck!