Day 35 (Thursday, November 04)

天気/Weather: 💥☔ ⛅    状態/Mood:👍👎

歩数/Steps 40.000 旅費 /Expenses: ¥ 6.000

距離/Walked: 30 km 期間/Time 9;30 h

合計/Total: 1.116 km

歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 3

なぜか僕たちは日本のミカン栽培の中心地に降り立ってしまったようだ。民宿の名前は「みかんの宿」で、奥さんはもちろんみかんの木を所有していて、収穫のためにネパールの女性（！）を雇い、200箱以上のみかんを大阪に販売している。麻耶はここに住めたら一番いいのにと思っているのか、奥さんと延々と話をしている。その結果、出発は８時になってしまった。

小さな村を抜け、無数のミカンの木が植わっている所を通り過ぎ、19番札所（立江寺）に向かう。ここには陰惨な物語がある。

1803年、お京という女性が島根県で夫を殺害し、恋人と一緒に四国に逃げてきた。19番札所の鐘を鳴らそうとした時、彼女の長い髪が綱に絡んでしまった。彼女を解放するために髪を切らなければならなかった。髪の毛は飾ってある（写真）が、話の結末は書いていない。僕はそれが一番知りたいんだけど。

18番札所（恩山寺）に行くには美しい竹林を通るのだが、そこでは別の殺人事件が起きた、と言う。

今から800年前、将軍源義経の手先どもが、平家の名将を待ち伏せして矢を抜き、その喉元を射抜いたそうだ。

ここではいろいろな事が起きたんだなあ。

黒い肌の牛（和牛）がたくさんいる牛小屋もあった。

麻耶は、ここに数百万円がごろごろ座っていると言う。

寺にいる時短いにわか雨が降ってきて驚いた。その後徳島へむけて出発!

幹線道路に沿って物流センターに到着して、何とか2度目のにわか雨に見舞われずに済んだ。稲妻が光り、雷が鳴る。

15分後、僕たちは暗くなってから、60年代の鉄道駅のトイレのような魅力を持つ（？）、手入れされていない「ビジネスホテル」の安いダブルベッドルームにたどり着いた。

昨日の登山の疲れから関節がまだ回復していない。

明日には大丈夫になるかな？

Irgendwie sind wir im Zentrum des japanischen Mandarinenanbaus gelandet! Unsere Unterkunft ist das "Mandarinen - Haus" (みかんのやど), die Wirtin besitzt natürlich auch Mandarinenbäume, beschäftigt eine Frau aus Nepal (!) für die Ernte und verkauft mehr als 200 Kisten Mandarinen nach Osaka. Maja möchte am liebsten hier bleiben und plappert endlos mit der Wirtin. Folge: Wir gehen erst um 08:00 Uhr auf die Tour.

Vorbei durch kleine Ortschaften, an unzähligen Mandarinenbäume vorbei, geht es zum Tempel 19 (Tatsue-ji), in dem es eine schaurige Geschichte zu erzählen gibt:

1803 ermordete eine Frau namens Okyou ihren Göttergatten in der Präfektur Shimane und floh mit ihrem Geliebten nach Shikoku. Als sie am Tempel 19 die Glocke läutete, verfing sich ihr langes Haar im Seil. Man mußte es abschneiden, um sie zu befreien. Die Haare sind ausgestellt (Bild), aber wie die Geschichte endete, schreiben sie nicht. Das ist doch das, was ich wissen will, oder?

Zum Tempel 18 (Onzan-ji) geht es durch einen schönen Bambuswald, in dem eine weitere Mordtat geschah: 

Hier lauerten vor 800 Jahren ein paar Mordbuben des Shoguns Minamoto Yoshizune einem bekannten Feldherrn des Taira - Clans auf und schossen ihm einen Pfeil durch die Kehle.

Hier war wirklich etwas los!

Hier gibt es sogar einen Stall mit vielen "Schwarzfell-Rindern" (和牛).

Maja meint, dass hier mehrere Millionen Yen herumstehen!

Ein kurzer Regenschauer überrascht uns am Tempel. Auf nach Tokushima!

Über die Autobahn erreichen wir ein Logistikzentrum, wo wir uns vor einem zweiten Regenschauer retten können. Es blitzt und donnert. 

Nach 15 Minuten stapfen wir weiter und landen im Dunkeln in einem billigen Doppelzimmer eines heruntergekommenen "Business-Hotels" mit dem Charme einer Bahnhofstoilette aus den Sechziger Jahren.

Unsere Gelenke haben sich noch nicht von den gestrigen Strapazen erholt!

Vielleicht morgen?

Somehow we ended up in the centre of Japanese tangerine cultivation! Our accommodation is the "Tangerine House" (みかんのやど), the landlady of course also owns tangerine trees, employs a woman from Nepal (!) for the harvest and sells more than 200 boxes of tangerines to Osaka. Maja would like to stay here and chats endlessly with the landlady. Consequence of this is that we don't leave until 8AM.

Passing through small villages, past countless tangerine trees, we head for Temple 19 (Tatsue-ji), where there is a gruesome story to tell:

In 1803, a woman named Okyou murdered her husband in Shimane Prefecture and fled with her lover to Shikoku to do the pilgrimage. When she rang the bell at Temple 19, her long hair got caught in the rope, it had to be cut off to free her. The hair is on display (picture), but how the story ended they do not write. But that’s what I want to know, isn't it?

To get to Temple 18 (Onzan-ji), we go through a beautiful bamboo forest where another murder took place: 800 years ago, some murderous thugs of the shogun Minamoto Yoshizune ambushed a well-known commander of the Taira clan and shot an arrow through his throat.

There was really something going on here!

There is even a stable with many "black-skinned cattle" (黒毛和牛) here. Maja thinks there are several million yen just sitting here!

A short rain shower surprises us at the temple while we are having lunch. Off to Tokushima!

Along the motorway we reach a logistics centre, where we can save ourselves from a second heavy rain shower, there is lightning and thunder.

After 15 minutes we continue on and end up in the dark in a cheap double room of a run-down "business hotel" in city center Tokushima, with the charm of a railway station toilet from the sixties.

Our joints have not yet recovered from yesterday's exertions! Maybe tomorrow?