Day 03 (Sunday, October 03)

 天気/Weather: 💥☀    状態/Mood:😤
歩数/Steps 37.600  旅費 /Expenses: ¥ 6.500
距離/Walked: 33 km 期間/Time 9:20 h
合計/Total: 108 km

5年前初めて四国を巡礼したときは、何が起こるかわからないので
出発するのが怖かった。今回は何が起こるかわかっているので怖い。そっちの方がもっと悪い。
例えば85番札所と84番札所の2つのお寺へはそれぞれの上り下りがあるが、私は両方の寺への上りに苦しむ。
両札所で初めて多くの巡礼者を目にしたが、皆、バスや自家用車で来ている。今日は本当に混んでいる。


この辺りは日本で最も高価な石の産地として有名だ。庵治石（あじいし）と呼ばれ、一般に日本の墓石に使われている。例外は84番札所の2体の巨大なタヌキの像だろう。

ところで皆さん、日本の飲料メーカーの株を買いなさい。どの会社であっても、それは常に正しい選択だ。おそらく今日だけでも僕は会社の売り上げを飛躍的に伸ばしたはずだ。少なく見積もっても10〜12台のドリンクの自動販売機を捜し求めた。自動販売機なしでこの遍路旅は続けられない。

やっと高松に着く。
高松駅にある香川県の観光案内所を探し、見つけることができた。佳代子さんがここで待っているはすだったが、今日は来ていないと、同僚の若い女性2人がとても残念そうに言った。明日は会えるからと慰められる。喜んで明日まで待つことにしよう！

高松市街から出て83番札所までの最後の10kmは、5年前の経験からすでに知っている。当時の私は、夜の9時に疲れきってヨタヨタと栗林公園のそばを通って、やっとの思いでホテルにたどり着いた。なにしろ当日歩いた距離は50kmくらいだったんだ。辛い思い出が頭に思い浮かぶ。


今日、僕はきっちり午後４時にその日の最後のお寺に行き、机の後ろで居眠りしていた若い僧侶を窓を勢いよく叩いて起こし、納経帳にサインをしてもらう。

きららスパ（温泉）に行く。熱いお湯の中に1時間もつかり、後は本物のベッドで横になる。あー、いい気持ち。

Vor 5 Jahren, als ich ihn Shikoku das erste Mal die Pilgerreise hinter mich gebracht hatte, hatte ich vor der Abreise Angst, weil ich nicht wusste, was mich erwartete. Heute habe ich Angst, weil ich weiß, was mich erwartet.

Das ist schlimmer!

Da ist z.B. der Auf- und Abstieg zu den beiden Tempeln Nummer 85 und 84. Ich quäle mich auf beide Tempel hoch.

Zum ersten Mal sehe ich an beiden Tempel sehr viele Pilger, die aber alle mit dem Bus oder mit dem Privatauto angereist sind. Heute ist es richtig voll.

Die Gegend hier ist berühmt für die teuersten Steine in ganz Japan. Sie heißen Aji- Steine. Aus denen werden gewöhnlicherweise alle Grabsteine in Japan gemacht. Eine Ausnahme sind wohl die beiden riesigen Waschbär- Statuen (Tanuki) am Tempel 84.

Leute kauft Aktien von japanischen Getränkeherstellern. Egal welche Firma, ihr macht immer das richtige. Ich habe allein heute den Umsatz wahrscheinlich unheimlich gesteigert. Schätze, dass ich mindestens zehn bis zwölf Mal diese Getränkeautomaten aufgesucht habe. Ohne die bist Du hier verloren.

Endlich in Takamatsu. 

Ich suche und finde das Kagawa Tourist Office im Bahnhof von Takamatsu. Zwei junge Damen bedauern außerordentlich, daß Kayoko,;;; auf die ich hier warten wollte, heute nicht hier ist. Sie vertrösten mich auf morgen. 

Mach ich gerne!

Die letzten 10 km aus Takamatsu heraus bis zum Tempel 83 kenne ich schon aus meiner Erfahrung von vor 5 Jahren. Damals taumelte ich nachts um 9 Uhr am Ritsurin Park vorbei um endlich in meinem Hotel zu landen. Waren damals etwa 50 km.

Böse Erinnerungen kommen auf.

Heute bin ich pünktlich um 4 Uhr beim letzten Tempel des heutigen Tages, wecke dort einen jungen Priester, der hinter seinem Schreibtisch eingeschlafen war und den ich nur mit energischen Klopfen an der Fensterscheibe aufwecken kann, damit er mein Pilgerbuch unterschreibt.

Auf ins Kirara Spa (Onsen). Ich liege eine Stunde im heißen Wasser und später in einem richtigen Bett. 

Das tut gut.

5 years ago, when I embarked on my first pilgrimage to Shikoku, I was afraid before leaving because I didn't know what to expect. Today I am afraid because I know what to expect, which is worse! 

There is, for example, the ascent and descent to the two temples, number 85 and 84. Its sheer torture to visit both temples.

For the first time, I see a lot of pilgrims at both temples, but they have all arrived by bus or private car, so today is really crowded.

The area here is famous for the most expensive stones in all of Japan. They are called “Aji” stones. Usually all tombstones in Japan are made of them, but an exception are probably the two huge raccoon (Tanuki) statues at temple 84.

My friends, please buy shares of Japanese beverage companies. No matter what company, you're always doing the right thing! Today alone, I tremendously increased sales: I visited at least ten to twelve times of these beverage vending machines. I would be lost without them here.

Finally in Takamatsu. 

I look for the Kagawa Tourist Office at Takamatsu Station where two young ladies are very sorry that Kayoko, for whom I wanted to wait, is not here today. They told me to try it tomorrow, and I am happy to do so!

The last 10 km from Takamatsu to Temple 83 I already know from my experience 5 years ago. At that time I staggered past Ritsurin Park at 9 o’clock at night to finally end up at my hotel. Bad memories come up, because it was a day of 50km walking. 

I am at the last temple for today at 4pm sharp, where I wake up a young priest who had fallen asleep behind his desk. Only with some energetic knocking at the window I can wake him up, so that he signs my pilgrim book.

Off to the Kirara Spa (Onsen), where I spend one hour in the hot bath and later lie down in a real bed. Feels so good!