天気/Weather: 💥🌞🌞 状態/Mood:👍👍
歩数/Steps 40.500 旅費 /Expenses: ¥ 7.000
距離/Walked: 33 km 期間/Time 8 h
合計/Total: 319 km
落ち着ついて眠れなかった。というのはコロナのために、今日の予定が狂ってしまったから。5年前にも泊まりたいと思った「小松」という宿が閉館していると、ホステルのお母さんが教えてくれた。僕にとっては中くらいの惨事。小松は 60番札所にに登ることができる唯一の宿だ。想定外のことだなあ。
横谷さん（ホステルのお母さん）が友達に電話して、その友達の所でなんとか泊めてもらえることになった。他に宿は何もない。そうでなければ今日、西条まで約10km電車に乗り（そこの宿に泊まり）明朝戻ってくるという代替手段を取らなければならない。たとえ（横谷さんの友達の家へ）予定外の回り道をすることになっても、僕はその案にすぐに賛同した。
立て続けに4つの札所にお参り「済み」のチェックを入れたが、どれも（やはり）交通量の多い大通りに面していて、耳栓は重宝している。
カフェで同じように「遍路病」を患っている若い巡礼者と出会う。もちろん彼女はすでにスペインのカミノ・デ・サンティアゴ（スペインの巡礼の道）を踏破している。冬は長野でスキーのインストラクター、夏は沖縄でダイビングのインストラクターをしている。今、彼女は「休暇」をとり、巡礼の旅に出ている。森のどこかでテントを張らずに寝るのだそうだ。尊敬せずにはいられない、アッパレ！
ゴール直前の田んぼで道に迷い、2人の青年に道を尋ねた。今日の事情（予定してない道を歩くこと）で、僕のGPSにこの道は入っていない。こんな時はとても困る。でも、ついにヤッタゾー！清潔な宿泊先で、今夜のホステルのお母さんとじっくりとしかも楽しく話をした。僕がいつ、どこで、どのようにして妻と出会ったのかも、彼女は既に知っている。
不思議だなあ・・・男性からそんなことを聞かれたことは一度もない。彼女は私に自転車を貸してくれて、僕はお陰で近くのスーパーに行って明日の厳しい行程のために食料を買い込めた。
今日も結果オーライだった。
A night of restless sleep. Corona completely changed my plans for today: The hostel mother informs me that the accomodation called "Komatsu", where I wanted to stay - like 5 years ago - is closed. Almost a disaster, because it is the only one from which one could climb Temple 60. I did not expect such a situation.
Yokoya-san calls a friend and manages to get me to stay at her place. There is no other option. Otherwise I would have to take the train about 10 km to Saijo today to have an alternative. Then back again tomorrow morning!
I agree, even if I have to make an unplanned detour.
In quick succession I check off the next four temples, all of which are (again) on the busy main road. That's where my earplugs come in handy! In a café I meet a young pilgrim who also suffers from this "pilgrim's disease" (遍路病). As expected, she has already been on the Camino de Santiago in Spain. In winter she is a ski instructor in Nagano, in summer a diving instructor in Okinawa! Now she is on "holiday" and goes on pilgrimage. Sleeps without a tent somewhere in the forest. Respect!
I get lost in the rice fields shortly before reaching my destination and have to ask two young men for directions. The destination is not on my GPS device because of today's circumstances. I am pretty helpless there! But I Made it! In my clean new place to stay I have a long and good chat with the new hostel mother. Now she also knows when, where and how I met my wife.
Strange, Men have never asked me that before! She lends me her bicycle so that I can stock up for tomorrow's exhausting day at the next supermarket.
All went well in the end…
Unruhig geschlafen. Corona hat meinen heutigen Plan über den Haufen geworfen. Die Herbergsmutter teilt mir mit, daß die Unterkunft "Komatsu", in der ich vor 5 Jahren übernachtet hatte, geschlossen ist. Eine mittlere Katastrophe, weil sie die einzige ist, von der man aus den Tempel 60 besteigen könnte. Damit habe ich nicht gerechnet.
Yokoya-san ruft eine Freundin an und erreicht, daß ich bei ihr übernachten kann. Etwas anderes gibt es nicht. Ich müßte heute sonst mit dem Zug ca. 10 km nach Saijo fahren, um eine Alternative zu haben. Morgen früh dann wieder zurück!
Ich sage zu, auch wenn ich dafür einen ungeplanten Umweg machen muß.
In schneller Folge hake ich die nächsten vier Tempel ab, die alle (wieder) an der vielbefahrenen Hauptstraße liegen. Da helfen meine Ohrenstopfen! In einem Cafe treffe ich auf eine junge Pilgerin, die auch an dieser "Pilgerkrankheit" (遍路病) leidet. Natürlich war sie schon auf dem Jakobsweg in Spanien. Im Winter ist sie Skilehrerin in Nagano, im Sommer Tauchlehrerin in Okinawa! Jetzt hat sie "Urlaub" und pilgert. Schläft ohne Zelt irgendwo im Wald. Respekt!
Ich verlaufe mich in den Reisfeldern kurz vor dem Ziel und muß zwei junge Männer nach dem Weg fragen. Er ist wegen der heutigen Umstände nicht auf meinem GPS-Gerät. Da bin ich ziemlich hilflos! Geschafft! In meiner sauberen neuen Bleibe unterhalte ich mich lange und gut mit der neuen Herbergsmutter. Jetzt weiß auch sie, wann, wo und wie ich meine Frau kennengelernt habe.
Komisch! Männer haben mich das noch nie gefragt. Sie leiht mir ihr Fahrrad aus, damit ich mich im nächsten Supermarkt für den morgigen anstrengenden Tag eindecken kann.
Alles noch einmal gut gegangen.
No comments:
Post a Comment