Day 11 (Monday, October 11)

 天気/Weather: ⛈ ⛅    状態/Mood:👍
歩数/Steps 46.500  旅費 /Expenses: ¥ 8.000
距離/Walked: 36 km 期間/Time 9:30 h
合計/Total: 389 km

朝7時頃、落ちぶれて活気のない場所を後にする。でも、部屋は清潔だったし、洗濯物にはアイロンがかかって戻ってきた。ただ後で気がついたことだが、僕の靴下はなかった。

今日は実際にはハイライトのない、むしろ「退屈」な一日だった。

知らない日本の巡礼者の後について歩いた。それは自分が調べてあったルートではなかったが、小さな通りを抜けて今治に向かう事ができた。

58番札所まで何度も迷っては、数分後に自分の間違いに気づく。自分がやったことに腹が立つ。何度も迷えば、合計相当数のキロメートルを無駄に歩いたことになる。

稲が刈り取られた田んぼや畑を横切り、正しい道を探しながら歩く。

58番札所へは、森を通って標高差300mほどを登った後に終わりのない（と思うほどたくさんの）階段を登らなければならない。

これから数日の予定では、これが最後の山になるので、思わずホッと一息つく。

だいぶ涼しくなってきたのを感じる。それはつまりもう29度はなく、24度”しか”ないということ。とは言っても、まだものすごく蒸し暑い。雨が降り始める。どうせ（汗で）びしょ濡れなんだから、雨具をリュックから取り出すのも面倒だ。予備の

飲料を補充するために至近の"ピットイン

"にたち寄った時、僕の財布がびしょ濡れになっていることに気づく。

日本の紙幣は防水ではないということがよくわかった。この濡れた紙幣を受け取ってくれる人がいるといいけど・・・。

今治駅では、親切な女性が温泉付きの「カプセルホテル」を案内してくれた。僕はこれまでいろいろなものを見てきたが、これには言葉を失った。

4,000円で、すべての機能を備えた宿泊施設だ。どこもピカピカ、熱い温泉、しかも温泉の中で電気ショック式マッサージを受けられる。無料のコーヒー、おいしい食事、そして文字通り日本風1000％の効率。（＝狭い空間の有効活用の仕方がすごい）ここでは何もかもがパーフェクトに機能している。

是非皆も自分の目で確かめてみて！

Gegen 07:00 Uhr verlasse ich die heruntergekommene Bleibe. Gut, das Zimmer war zumindest sauber, die Wäsche bekomme ich gebügelt zurück - allerdings ohne meine Socken, wie ich erst abends bemerke.

Eigentlich ein eher "langweiliger" Tag ohne Höhepunkte. Die Strecke, die ich von einem mir unbekannten japanischen Pilger kopiert und auf meine Bedürfnisse geändert hatte, führt durch kleine Straßen Richtung Imabari.

Bis zum Tempel 58 verlaufe ich mich mehrmals, bemerke meinen Fehler erst nach ein paar Minuten. Das ist ärgerlich, da kommen schnell ein paar sinnlose Kilometer zusammen. Quer über abgeerntete Reisfelder und Äcker suche ich nach dem richtigen Weg. Irgendwie komme ich weiter.

Zum Tempel 58 geht es steil auf ca. 300 m hoch, durch den Wald., Am Ende muß man eine Treppe hoch, die einfach kein Ende nehmen will. Ich atme auf, denn ich weiß, daß das der letzte Berg in den nächsten Tagen sein wird.

Es ist deutlich kühler geworden. Heißt, nicht mehr 29 Grad, sondern "nur" noch 24 Grad. Trotzdem ist es verdammt feucht. Es fängt an zu regnen. Ich bin zu faul, die Regensachen auszupacken, denn bis auf die Haut naß bin ich ohnehin. Beim nächsten "Boxenstop", an dem ich meine Trinkvorräte auffrischen muß, stelle ich fest, daß mein Geldbeutel durchgeweicht ist. Jetzt weiß ich, daß japanische Banknoten NICHT wasserdicht sind. Hoffentlich nimmt die mir jemand ab.

Im Bahnhof von Imabari besorgt mir eine freundliche Frau ein "Kapsel-Hotel" mit Onsen. Ich habe schon viel gesehen, aber das macht mich sprachlos. Für Yen 4.000 gibt es eine Unterkunft namens “Kisuke no Yu” mit allen Schikanen. Blitzsauber, heißes Wasser im Onsen - in dem du dich auch mit elektrischen Schlägen "behandeln" lassen kannst. Kostenloser Kaffee, gutes Essen und die sprichwörtliche 1000% japanische Effizienz. Hier funktioniert einfach alles, kommt her und schaut euch das selber an.

Around 7AM I leave the run-down place. The room was clean, I get the laundry back ironed - but without my socks, as I notice later.

Actually a rather "boring" day without highlights. The route, which I had copied from another Japanese pilgrim and changed to suit my needs, leads through small streets towards Imabari.

Up to temple 58, I get lost several times, only noticing my mistake after a few minutes. That is annoying because it quickly adds up to a few pointless kilometres. I search for the right way across harvested rice fields and fields.

To get to Temple 58, I climb about 300 m through the forest. At the end, I have to climb a flight of stairs that just won't end. I breathe a sigh of relief, knowing that this will be the last mountain in the next few days.

It has become much cooler. Meaning, it’s no longer 29 degrees, but "only" 24 degrees Celsius. Still, it's damn humid. It starts to rain. I am too lazy to unpack my rain gear, because I am soaked anyway. At the next "pit stop", where I have to replenish my drink supplies, I notice that my wallet is soaked through. Now I know that Japanese banknotes are NOT waterproof. Hopefully someone will take them off me.

At Imabari station, a friendly woman gets me a "capsule hotel" with Onsen called “Kisuke no Yu”. I have seen a lot, but this leaves me speechless. For 4,000 Yen, there is accommodation with all the one can wish for: Spotlessly clean, hot water in the onsen - where you can also be "treated" with electric shocks, Free coffee, good food and the proverbial 1000% Japanese efficiency. Everything simply works here, come and see for yourself!