Day 25 (Monday, October 25)

 天気/Weather: ☔  状態/Mood:👎
歩数/Steps 35.000  旅費 /Expenses: ¥ ?.????
距離/Walked: 26 km 期間/Time 6 h
合計/Total: 812 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 5

今日は朝から雨でした。 それでタクシーで巡回線乗り場へ向かいました。 巡回線乗り場は全然看板もなくて、

本当にのりばなのかどうか自信がありませんでした。 色々な人に聞いてやはりそこで待つことにしました。遠くから船が見えてこちらに向かってきました。 赤い傘を振って船長さんが分かってくれることを願いました。 船長さんは私たちを乗せて埋め立て向かいました。 お客は私たちだけでした。 途中鯛の養殖をしているのを見ました。 この巡回線はお遍路さんか子供達おのせるそうです。 巡回線を降りて徒歩で三陽荘に向かいました。 歩きお遍路さん一人と自転車で回っているお遍路さんに会いました。 荷物を山陽荘に預けて青龍寺へ行きました。そこから奥の院へも行きました。 全部で今日も10 km 歩きました。 ワルターは約25 km を歩いて雨の中ずぶ濡れになりました。 温泉の大きなお風呂に入って体を休めました。これから夕食です

24日間ずっーと雨降らず。一回ぐらい雨が降っても仕方が無い。朝6時から小雨、それから段々と雨は強くなった。早朝におにぎり、飲み物を買って（何しろ飲み物食べ物を買うことのできない僕のルート）、僕と二人は別のルートを行くことになった。僕は横浪スカイラインを通って36番札所へ、かおると由美子は巡回船で安全な道を行く。二人が比較的乾いた状態で宿に着いたのに比べて、僕はビショビショになる。靴が歩く度に、変な音をたてる。このルートには景色以外何も無くて、休憩所さえボロボロになっている。お遍路案内本にある「息が止まるくらい素晴らしい」と褒め称えられている眺望はこの雨ではやっとのことで想像できる程度。36番札所の近くに二人はまた（僕には）程度の高い宿を調達した。温泉に入り、濡れた靴を旅館の人に（ボイラー室で）乾かしてもらう。夕食を待つ。明日はまたいい天気のはず。

Nach 24 Tagen mit ununterbrochenen schönen Wetter darf es doch wirklich einmal regnen, oder? Gegen 06:00 Uhr beginnt es erst zu nieseln, dann kommt das Wasser aus allen Rohren.

Wir kaufen ein paar Kleinigkeiten und gehen getrennte Wege. Ich mache mich auf den Weg über die Yokonami -Skyline auf den Weg zum Tempel 36. Kaoru und Yumiko wollen die "sichere" Route gehen und fahren mit einem kleinen Boot.

Während die beiden halbwegs trocken in der Unterkunft ankommen, bin ich nach 26 km Dauerregen naß bis auf die Haut. Aus den Schuhen kommt dieses komische Geräusch, wenn man in nassen Socken läuft. Auf der Strecke gibt es wirklich nichts. Die beiden Rastplätze sind vergammelt.Der im Pilgerführer angepriesene "atemberaubende Ausblicke" auf das Meer entschädigt allerdings auch bei Regen die ganze Mühe.

Wieder haben die beiden eine "gehobene Unterkunft" ausgesucht, direkt neben Tempel 36.

Ab ins Ofuro, die nassen Schuhe trocknen lassen und auf das Abendessen warten. 

Morgen scheint die Sonne!!

After 24 days of uninterrupted beautiful weather, i think the universe can decide to rain for a day once, right? At around 6AM it starts to drizzle, then the water comes gushing everywhere.

We buy a few small things and go our separate ways. I set off across the Yokonami skyline on my way to Temple 36. Kaoru and Yumiko want to take the "safe" route and take a small boat.

While they arrive at their accommodation halfway dry, I am completely drained after 26 km of continuous rain. There is this strange sound coming from my shoes when you walk in wet socks. There is really nothing worthy of reporting on the route I took. The "breathtaking views" of the sea advertised in the pilgrimage guide make up for all the effort, even in the rain.

Again, the ladies chose an "upmarket accommodation", right next to temple 36.

Off to the Ofuro (bath), let the wet shoes dry and wait for dinner.

Tomorrow the sun will shine!