天気/Weather: 💥 状態/Mood:👍
歩数/Steps 22.222 旅費 /Expenses: ¥ 6.000
距離/Walked: 26 km 期間/Time 8 h
合計/Total: 1.030 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 3
歩数/Steps 22.222 旅費 /Expenses: ¥ 6.000
距離/Walked: 26 km 期間/Time 8 h
合計/Total: 1.030 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 3
”台風”は徳島方面から８時４２分に、つまり定刻通りに牟岐にやってきた。僕はファミリーマートで台風を待ち、そこで台風と一緒にこれから数時間のサバイバル食料を買う。
麻耶は、もう二度と夜行バスで旅をしたくないという。長時間のバスでの移動と徳島からの2時間の鈍行列車で疲れてへたっている中、23番札所に向かう。
牟岐の町のはずれから「お遍路さん駆け足ルート55号線」を離れ、「南阿波スカイライン」に入る。そこでは20kmほどの丘状の道を歩きながら息を呑むような海の景色を楽しめることになっている。5kmごとに小さな休憩所があり、そこで麻耶が足に出来た初めての小さなマメを見せてくれた。彼女の靴か靴下に何か問題があるにちがいない。
僕たちに向かってきたお遍路さん（女性）が、今歩いてきたばかりの古い遍路道に注意するように言った。僕たちは彼女の言葉を信じて、古い遍路道を諦め、オートバイの連隊が僕らを追い越して行くような（とは言え）簡単なルートを進むことにした。
ここを歩いているのは、僕たちの他には猿一匹と猫2匹だけ。
日和佐が見えてくる。まず、僕と同年代の夫婦が経営する民宿に行く。フランス人のご主人は、古い漁師の家をたくさんの愛情を注いでリフォームした。奥さんとも長いこと話をする。その後、すぐにお寺とその隣にある温泉へ。それから素晴らしい夕食。麻耶は民宿やレストランを探すのによく鼻が利くんだ！
たった今、もう一人の巡礼者に明日のルートのことで相談した。明日も26km歩くだろう、マメが出来ても出来なくても。
Der Taifun kommt pünktlich um 08:42 aus Richtung Tokushima in Mugi an. Ich erwarte ihn in einem Family Mart, wo ich mit ihm eine Überlebensration für die nächsten Stunden einkaufe.
Maja will nie mehr mit einem Nachtbus fahren, meint sie. Müde und von dieser langen Fahrt im Bus und den zwei Stunden "Bimmelbahn" aus Tokushima irgendwie schlapp und müde, macht sie sich mit mir auf den Weg zu Tempel 23.
Die "Pilgerrennstrecke Route 55" verlassen wir kurz hinter Mugi und nehmen die Minami Awa Skyline, deren atemberaubende Ausblicke auf das Meer 20 km lang mit einer hügeligen Straße verdient werden müssen. Alle 5 km gibt es einen kleinen Rastplatz, auf dem mir Maja ihre ersten, kleinen Blasen zeigt. Irgendetwas stimmt mit ihren Schuhen oder Socken nicht.
Eine Pilgerin kommt ins entgegen und warnt uns vor dem alten Pilgerpfade, den sie eben gegangen ist. Wir glauben ihr und bleiben mit einem Motorrad - Club auf der einfachen Strecke.
Außer uns gehen hier nur ein Affe und zwei Katzen spazieren.
Hiwasa kommt in Sicht. Wir gehen zuerst in unsere Unterkunft, die von einem Ehepaar in meinem Alter betrieben wird. Der Mann - ein Franzose - hat ein altes Fischerhaus liebevoll restauriert. Wir unterhalten uns lange mit der Wirtin. Schnell noch zum Tempel und in den daneben liegenden Onsen. Dann zum Abendessen! Hervorragend! Maja hat einen guten Riecher für Unterkunft und Restaurants!
Eben noch mit einem Pilger im Zimmer die weitere Route besprochen. Morgen wieder 26 km - mit oder ohne Blasen!
"Typhoon Maja" arrives in Mugi on time at 8:42AM from direction of Tokushima. I wait for her at a Family Mart, where I take her shopping for survival rations for the next few hours.
Maja never wants to travel by night bus again, she says. Tired and kind of limp from this long ride in the bus and the two hours of the "short but loud train" from Tokushima, we make our way to Temple 23.
We leave the "pilgrimage route 55" shortly after Mugi and take the Minami Awa Skyline, whose breathtaking views of the sea have to be earned with a hilly road for 20 km. Every 5 km there is a small rest area where Maja shows me her first, small blisters. Something is wrong with her shoes or socks.
A pilgrim comes to meet us and warns us about the old pilgrim's path she has just walked. We believe her and stay on the easy track with a motorbike club. Apart from us, only a monkey and two cats are walking here.
The city Hiwasa comes into view: a castle, the temple and the nice Harbour completed the view. We first go to our accommodation, which is run by a couple about my age. The husband - a Frenchman - has lovingly restored an old fisherman's house. We chat for a long time with the landlady. Before 5pm, we quickly visit the temple and the onsen next door. Then to dinner - excellent! Maja has a good nose for accommodation and restaurants!
We discuss the next route with a pilgrim in the room. Another 26 km tomorrow - with or without blisters!
No comments:
Post a Comment