Day 33 (Tuesday, November 02)

 天気/Weather: 💥    状態/Mood:👍
歩数/Steps 38.000 旅費 /Expenses: ¥ 8.000

距離/Walked: 28 km 期間/Time 09 h
合計/Total: 1.058 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 3

現代のテクノロジーが機能不全に陥った。惨事が起きようとしている。麻耶のスマートフォンを充電できない。iPhoneがなければ、四国で麻耶はお手上げ、帰りの交通手段の検索や手配もできない。民宿の奥さんにガタガタの自転車を2台借りて、2キロほど来た道を戻り近くのファミリーマートに行って、iPhoneに適応する充電ケーブルを探す。トイレで機能するかどうかを「テスト」し、充電できることが分かった。

結果に満足した僕たちは、22番札所に向けて出発した。交通量の少ない細い道をずっと海岸沿いに進んだ。僕たちは古い遍路道を通ってから、長い木の柱にお遍路さん達が作り、選ばれた俳句が書かれている「俳句の道」を通った。もう少しで別の美しい遍路道への入り口を見落とすところだった。この道はかなり長く続き、それから大通りにでた。幸い大通りは数キロメートルのみで、終盤はさらに6kmの林の中の道を通って目的地に着く。

22番札所は多くのお寺の中で真珠のような存在で、美しい。

僕は特に「仏陀の死」を描いた大きな壁画と格天井が好きで、何時間でもここにある物、描かれている物を飽きずに眺めていられる。

ゲストハウスパンダでは、テーブルが曲がってしまうと思われるほど、たった2人のお客にたくさんの料理を出してくれた。

全般的に静かでいい日だったが、同時にとても体力的に大変な一日が終わりを告げる。明日はいよいよ体力テストだ。2つの厳しい上り坂と下り坂。僕はそれを知っているが、麻耶にそのことは話さない。

そうそう、もう少しで忘れるところだった。

蒲原由愛を皆さん知っていますか？知らなかったら、一般教養が欠けている事になる。話は下記のとおり：

民宿を探すのに、自転車に乗った女子中学生を道の真ん中で止め、道を聞く。彼女は道を知らないけれど、僕たちと一緒に探してくれるという。「そうしたらすぐに学校に行かなくてもいいじゃない？」ずんぐりしていて、やや「ふくよかな」体型で、明るく、とてもいい女の子。話しているうちに彼女は徳島で最も優れた砲丸投げの選手であることがわかった。10.34メートルという記録を誇らしげに語ってくれた。僕はかつて8.50メートルしか投げられなかったので、羨ましくて仕方ない。

あの子に喧嘩を売る男の子は絶対いない。ゆめちゃん、幸運を祈ってる。次の次のオリンピックでの活躍を期待している。

Die Technik versagt. Eine Katastrophe bahnt sich an. Wir können Majas Smartphone nicht mit meinem Stecker aufladen. Ohne ihr iPhone steht sie hilflos in Shikoku und könnte nicht einmal ihre Rückfahrt organisieren. Wir leihen uns von der Wirtin zwei klapprige Fahrräder aus, fahren ein Kilometer zurück zum nächsten Family Mart und finden ein passendes Ladekabel. Auf der Toilette "teste" ich, ob es funktioniert. Klappt!

Zufrieden machen wir uns auf den Weg zu Tempel 22. Es geht immer an der Küste entlang auf schmalen Straßen ohne Verkehr. Wir nehmen den alten Pfad und passieren eine "Haiku-Strecke", auf der ausgewählte Gedichte von Pilger auf langen Holzpfählen geschrieben sind. Beinahe verpassen wir den Eingang zu einem weiteren schönen Abschnitt des Pilgerpfades. Er führt uns ziemlich weit bis zur lauten Hauptstraße, auf der wir nur wenige Kilometer laufen. Zum Abschluß des Tages noch 6 km Waldweg zum Ziel.

Tempel 22 ist eine Perle! Mir gefällt ein großes Wandbild "Buddhas Tod" und die Kassettendecke besonders, könnte stundenlang hier alles betrachten.

Im Guesthouse Panda biegt sich der Tisch durch - so viel Essen fährt man für die beiden einzigen Gäste auf.

Ein rundum schöner, ruhiger und gleichzeitig anstrengender Tag geht zu Ende. Morgen kommt die große Prüfung! Zwei anspruchsvolle Auf- und Abstieg. Ich kenne sie, sage aber nichts darüber zu Maja!

Ach ja! Beinahe hätte ich es vergessen:

Kennt ihr Kanbara Yume? Nein? Dann habt ihr etwas verpaßt. Die Geschichte geht so:

Wir suchen die Unterkunft, halten mitten auf der Straße eine Mittelschülerin auf ihrem Fahrrad an und fragen sie nach dem Weg. Den kennt sie zwar nicht, will ihn aber gemeinsam mit uns suchen. "Das passt mir, dann muß ich jetzt nicht gleich in die Schule", sagt sie. Ein untersetztes, etwas "vollschlankes", gut gelauntes, einfach nettes Mädchen. Stellt sich heraus, daß sie die beste Kugelstoßerin in ganz Tokushima ihrer Altersgruppe ist. Stolz erzählt sie uns von ihrem Rekord: 10,34 m. Ich erblasse vor Neid, denn ich schaffte mal gerade 8,50 m.

Mit dem Mädchen fängt kein Junge Streit an! Alles Gute, Yume-chan! Bei der übernächsten Olympiade drücken wir dir alle Daumen!

The technology is failing, a disaster is brewing. We can't charge Maja's smartphone with my charger set that I brought. Without her iPhone, she is kind of helpless in Shikoku and could not even organise her return journey. We borrow two rickety bikes from the hostel landlady, ride one kilometer back to the nearest Family Mart and find a suitable charging cable. In the toilet I "test" whether it works. It works!

Satisfied, we set off for Temple 22, always along the coast on narrow roads without traffic. We take the old path and pass a "haiku route" where selected poems by pilgrims are written on long wooden posts. We almost miss the entrance to another beautiful section of the pilgrimage trail. It takes us quite far to the noisy main road, on which we walk only a few kilometres. At the end of the day, another 6km of forest path to the finish.

Temple 22 is a pearl! I particularly like the large painting "Buddha's Death" and the coffered ceiling, I could spend hours looking at everything here.

At Guesthouse Panda, the table bends - they serve so much food for the only two guests.

An all-round beautiful, quiet and at the same time exhausting day comes to an end. Tomorrow comes the big challenge! Two demanding ascents and descents. I know them, but say nothing about them to Maja!

Oh yes! I almost forgot:

Do you know Kanbara Yume? No? Then you've missed something, the story goes like this:

Looking for the accommodation, we stop a middle school girl on her bike in the middle of the street and ask her for directions. She doesn't know the way, but wants to look for it together with us. "Then I don't have to go to school right now," she says. A stocky, somewhat "full-figured", good-humoured, simply nice girl. She turns out to be the best shot-putter in all of Tokushima of her age. She proudly tells us about her record: 10.34m. I am green with envy, because I once just managed 8.50m.

No boy is going to start a fight with that girl! All the best, Yume-chan! We're keeping our fingers crossed for you at the next Olympics!