Day 39 (Monday, November 08)

 天気/Weather: 💥 ⛅    状態/Mood:👍
歩数/Steps 20.000  旅費 /Expenses: ¥ 9.000
距離/Walked: 12 km 期間/Time 3 h
合計/Total: 1.208 km
歩きお遍路さん/Other Pilgrims met: 2

今日、僕の旅は終わりを迎えた。1番札所まではあと約12kmだけ。麻耶が僕のために考えた今日の旅程によれば、徳島行きの鈍行列車に乗るために坂東駅に遅くとも9時46分に到着しなければならないことを考えると、その夜は一睡もできなかった。それに間に合わないと、明日たずねるつもりの高野山までの旅に支障をきたす。朝6時過ぎ、僕は急いで最後の1番札所に行き、お坊さんが納経帳に印を押してくれるのを20分ほど待つ。お遍路を待たせてなかなか現れないお坊さんに内心クサクサしていたが、他の2人のお遍路さんがいた手前、あえて不平を口にはしなかった。

祖母はいつも「牛は納屋から外へ出る時より納屋へ帰る時の方が早く走る！」と言っていた。今日の僕は目的地に向かって走る牛だ。絶えず時計を見ながら、せかせかと旅を終える。本当は、最後の1キロを「スローモーション」の様に歩いて、この38日間を走馬灯のように頭の中で再現しながら終わりたかったのに。残念ながら、それは出来ないことだった。というのは証明書を発行してくれるお坊さんは、僕の名前を書き間違えては、初めからやり直し、貴重な時間をつかっている。

もう僕は「ワルター」で十分。彼がまた間違えるくらいなら「クリーゲルシュタイナー」は省略して欲しい。僕の名前を書くだけの作業になんて長くかかるんだ！

証書を受け取り、アタフタと駅に向かう。電車は定刻の9時46分に駅に到着し、僕は電車までまだ50メートルある。

切符を買わずに電車に飛び乗り、すぐに電車の運転手に報告する。「徳島で手続きするから、待って」と言ってくれた。幸いなことに、徳島が終着駅である。彼は自分の荷物をかばんに入れ、私と一緒に出口まで歩いて行き、複雑な手続きなしで問題を「解決」してくれた。ありがとう！

「コロナのせいで」大阪行きのバスが2本に1本キャンセルされていることをバス停で知った時、僕はきっと愕然とした顔をしていたに違いない。なんだ、これまで慌てていたことが全て無駄だったんだ。

罪深いほど高価な「スターバックス・コーヒー」で時間をつぶし、遅いバスで難波に出発する。

高速道路の渋滞で、バスはさらに予定より遅くついた。

限りなく長い地下通路を通って、南海難波に辿り着く。

そこからは、すべてが一本の紐のようにまっすぐ（問題なく）いった。歯車のついた急坂を上る鉄道で高野山まで行き、バスに乗って宿へ。もう真っ暗である。この宿は、実際には特大の「ウサギ小屋」で、各ゲストは小さな寝場所を与えられているだけ。今日はそんな事は気にならない！

何よりも大事なのは目的地に着いたことだ。

明日の朝、ここの弘法大師のお墓参りに行く。四国一周1200キロを2回も無事に歩けたことに感謝したい。

3度目はないだろう、いやあるのか？？

Heute geht meine Reise zu Ende. Bis zum Tempel 01 sind es nur noch etwa 12 km. Trotzdem mache ich in dieser Nacht kein Auge zu, denke nur noch daran, daß ich nach Majas Reiseplanung um 09:46 Uhr am Bahnhof in Bando sein muß, um einen dieser Bummelzüge nach Tokushima zu kriegen. Wenn das nicht klappt, kriege ich Probleme bei der Weiterfahrt nach Koyasan. Um kurz nach 06:00 Uhr beeile ich mich, renne zum nächsten Tempel, um dort 20 Minuten auf den Mönch zu warten, der mein Pilgerbuch abstempeln soll. Bin sauer, traue mich aber nicht, mit ihm zu streiten, weil in der Zwischenzeit noch zwei andere Pilger angekommen sind.

"In den Stall laufen die Kühe schneller als auf den Acker!", sagte einmal meine Großmutter. Heute bin ich die Kuh, die zum Ziel rennt. Ständig auf die Uhr schauend, beende ich meine Reise in einer gewissen Hektik. Eigentlich wollte ich den letzten Kilometer "in Zeitlupe" gehen und dabei die letzten 38 Tage an mir vorbeifliegen lassen. Das geht jetzt leider nicht. Dann braucht der Mönch, der mir die Urkunde ausstellt, noch kostbare Zeit, um meinen Namen beim zweiten Versuch richtig zu schreiben.

Nein, ich will jetzt nur noch "waruta" heißen, das "kurigerushutaina" soll er weglassen, bevor er sich noch einmal verschreibt. Er braucht ewig. Her mit dem Papier und ab zum Bahnhof.

Um 09:46 Uhr fährt der Zug ein und ich habe noch 50 Meter vor mir. Ohne eine Fahrkarte zu kaufen, springe ich in den Zug, melde mich aber gleich beim Zugführer. "Ich regele das in Tokushima", sagt er. Zum Glück ist dort die Endstation. Er packt seine Sachen in eine Aktentasche, geht mit mir zum Ausgang und "regelt" die Sache unbürokratisch. Danke!

Das Entsetzen steht mir im Gesicht, als ich an der Bushaltestelle erfahre, daß "wegen Corona" jeder zweite Bus nach Osaka ausfällt. Alles umsonst. Ich vertreibe mir die Zeit mit einem sündhaft teuren "Starbucks Coffee" und fahre mit Verspätung nach Namba. Stau auf der Autobahn, der Bus verspätet sich.

Durch einen unendlich langen, unterirdischen Gang gelange ich zum nächsten Bahnhof Nankai Namba.

Von jetzt aus läuft alles wie am Schnürchen. Hoch nach Koyasan mit der Zahnradbahn, ab in den Bus und zur Unterkunft. Es ist inzwischen stockdunkel. Die Unterkunft “guest house kokuu” ist eigentlich ein überdimensionierter "Hasenstall", in dem jeder Gast eine winzige Schlafkoje bekommt. Mir ist heute alles egal! Ich bin am Ziel.

Morgen früh besuche ich das Grab von diesem Kobo Daishi, dem ich zu verdanken habe, daß ich zweimal 1.200 km um Shikoku herumgelaufen bin!

Ein drittes Mal wird es nicht geben! Oder etwa doch?

9

Today my journey comes to an end. It is only about 12 km to Temple 01. Nevertheless, I don't sleep a wink that night, thinking only that according to Maja's itinerary I have to be at Bando station at 9:46AM to catch one of those few trains to Tokushima. If that doesn't work, I'll have problems getting to Koyasan later. Shortly after 6AM I hurry to the next temple and wait 20 minutes for the monk to stamp my pilgrimage book. I'm angry, but don't dare argue with him because two other pilgrims have arrived in the meantime.

My grandmother once said: "Cows run faster into the barn than on the field!” Today I am the cow, running to the finish. Constantly looking at my watch, I finish my journey in a bit of a rush. Actually, I wanted to walk the last kilometres "in slow motion" and let the last 38 days pass in my head. Unfortunately, that's not possible now. On top of that, the monk who issues me the certificate needs precious time to write my name correctly at the second attempt. No, I only want to be called "waruta" now, he should leave out the "kurigerushutaina" before he gets it wrong again. He's taking forever. Finally got the paper and off to the station.

The train arrives at 9:46AM sharp and I still have 50 metres to go. Without buying a ticket, I jump on the train, but immediately report to the train driver. "I'll sort it out in Tokushima," he says. Fortunately, that's the terminal station. He packs his things into a briefcase, walks with me to the exit and "settles" the matter unbureaucratically. Thank you!

The horror is written all over my face when I learn at the highway bus stop that every second bus to Osaka is cancelled "because of Corona". All this worry and hurry for nothing.

I pass the time with a sinfully expensive "Starbucks Coffee" and wait until my bus takes me to Namba. Traffic jam on the motorway, the bus is late.

Through an infinitely long underground passage, I get to the next station, Nankai Namba.

From now on, everything works out smoothly. Up to Koyasan on the rack railway, into the bus and to the accommodation. It is pitch dark by now. The accommodation “guest house kokuu” is actually an oversized rabbit hutch, where each guest gets a tiny capsule. I don't care about anything today! I have finally reached my destination.

Tomorrow morning I'll visit the grave of this Kobo Daishi, whose fault it is that I end up walking 1,200 km around Shikoku twice!

There won't be a third time! Or will there…?